Daniel Jacob Racliffe

Forum francophone officiel
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | .
 

 Un deuxième trailer

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage

Chamallow
avatar
Traductrice

En savoir plus
Messages :
11

Date d'inscription :
28/11/2012

Age :
26


MessageSujet: Un deuxième trailer   Jeu 28 Aoû - 16:23




Traduction maison ^^:


Ig : Je vais t’aimer pour le reste de ma vie
Merrin : aime-moi juste pour le reste de la mienne



Ig : tous les gens de la ville, me prennent pour un étranger mais je m’en fiche … La seule chose qui a de l’importance, c’était elle … Et Dieu sait que je suis vulnérable jusqu’à cette nuit

Merrin : Terry


 

Journaliste : qu’est-ce que cela fait d’être accuser de meurtre
Femme : Je devrais demander à Dieu de sauver votre âme, meurtrier
Ig : Il devrait d’abord s’occuper du vrai meurtrier

Homme : tu n’as pas à me convaincre. Je te crois.
Ig : tu ne me crois pas capable de meurtre … Alors met moi dans la même pièce que celui qui l’a tué.


IG : quand il me regarde il voit un diable … Et maintenant je commence à y ressembler

Homme : Oh mon dieu ! Mais qu’est-ce que tu as sur la tête ?!
Ig : Laisse-moi ! Ne me touche pas !


Ig : Tous les gens de cette ville deviennent fous ! Je pense que c’est à cause de moi et de ces cornes !

Vieux : vous avez tué cette fille innocente, maintenant le diable vous réclame !

To uncover the truth = Pour découvrir la vérité

Ig : Je dois découvrir qui a vraiment tué Merrin et le tuer rapidement

Good will, turn evil = quand la bonne volonté tourne mal
Ig : dis-moi … dis-moi tout ce qui s’est passé !
Revenir en haut Aller en bas

Alex Speleers
avatar
Traductrice

En savoir plus
Messages :
87

Date d'inscription :
05/08/2015

Age :
29

Localisation :
Londres


MessageSujet: Re: Un deuxième trailer   Sam 8 Aoû - 20:52

Héhé rien à redire à la traduction Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://ed-speleers-addicts.bbactif.com

ookami shiroi
avatar
Admin

En savoir plus
Messages :
937

Date d'inscription :
15/04/2012

Age :
25


MessageSujet: Re: Un deuxième trailer   Sam 8 Aoû - 20:57

Le début de l'opening... le début et la fin du film XD

_________________

Ignatius Prech - Daniel radcliffe : "Les gens me disent des choses que je ne veux pas entendre!
Revenir en haut Aller en bas
http://danielj-radcliffe.forums-gratuits.fr

Contenu sponsorisé

En savoir plus

MessageSujet: Re: Un deuxième trailer   

Revenir en haut Aller en bas
 

Un deuxième trailer

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [TRAILER] Trailer pour Nurarihyon no Mago
» SRManage - deuxième semestre 2010
» [TRAILER] Phantom ~Requiem for the Phantom~
» Deuxième télévision avec Naxoo
» Shasta Airflyte Trailer 1950'

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Daniel Jacob Racliffe  :: Sous les projecteurs... :: Cinéma :: Horns (octobre 2014)-